Salg og leveringsbetingelser
Betaling er netto kontant med mindre andet er aftalt.
Reklamation af maskiner skal ske inden de tages i brug, dog senest 8 dage efter levering.
Reklamationsretten bortfalder såfremt køberen selv forsøger reparation af varen i garantiperioden eller ved anden misvedligeholdelse.
Reklamation af maskinstations arbejde skal ske senest 8 dage efter levering.
Reklamation ved levering af halm og hø er det kundens ansvar at kontrollere varen inden aflæsning såfremt varen er aflæsset hos kunden bortfalder enhver form for reklamationsret.
Tvistigheder mellem parterne, som ikke kan løses i mindre lighed, afgøres ved byretten i Sønderborg.
---
Verkauf und Lieferungsbedingungen
Die Bezahlung ist netto bar, es sei denn anderes ist vereinbart.
Die Reklamation der Maschinen soll vor dem Gebrauch eingereicht werden. Doch spätestens 8 Tage nach der Lieferung.
Das Reklamationsrecht verfällt, sollte der Käufer selber eine Reperatur in den Garantiezeitraum unternehmen, oder bei anderen Beschädigungen des Produktes.
Die Reklamation soll innerhalb von 8 Tagen nach der Zustellung des Produktes erfolgen.
Bei Reklamation bei der Lieferung von Heu und Stroh steht es in der Verantwortung des Käufers, die Ware vor der Lieferung zu kontrollieren. Nach der Entgegennahme des Produktes verfällt jegliches recht für Reklamation.
Möglichen Streitigkeiten die nicht gelöst werden können, werden beim „Byretten Sønderborg” dem stadtlichen Gericht in Sonderburg entschieden.